Câu chuyện “Ngày như thế nào là đẹp?”
“Ngày như thế nào là đẹp?” là câu chuyện thiếu nhi của nhà văn Valentina Oseyeva, nhắc nhở chúng ta hãy chăm chỉ làm việc và sống có ích.
Châu chấu nhảy lên gò [1], chìa cái lưng màu xanh ra phơi nắng. Nó búng [2] chân tanh tách [3], cọ giũa đôi càng:
– Một ngày tuyệt đẹp!
– Thật khó chịu! – Giun đất thốt lên, cố rúc đầu sâu thêm vào lớp đất khô.
– Thế là thế nào? – Châu chấu nhảy lên. – Trên trời không một gợn mây, mặt trời tỏa nắng huy hoàng [4].
– Không! Mưa bụi và những vũng nước đục, đó mới là một ngày tuyệt đẹp! – Giun đất cãi lại.
Châu chấu không đồng ý với giun đất. Chúng quyết định đi hỏi. Vừa hay lúc đó, kiến tha nhành thông đi qua, dừng lại nghỉ. Châu chấu hỏi kiến:
– Bác kiến ơi, bác hãy nói giúp xem hôm nay là một ngày tuyệt đẹp hay đáng ghét?
Kiến lau mồ hôi, ngẫm nghĩ một lát rồi nói:
– Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn sau khi mặt trời lặn nhé!
Mặt trời lặn, chúng đi đến tổ kiến.
– Hôm nay là ngày thế nào hả bác kiến đáng kính?
– Hôm này là một ngày tuyệt đẹp! Tôi đã làm việc rất tốt và bây giờ có thể nghỉ ngơi thoải mái.
Câu chuyện “Ngày như thế nào là đẹp?”
Truyện thiếu nhi của Valentina Oseyeva
Thúy Toàn dịch
Chú thích từ ngữ trong truyện
- Gò: khoảng đất nổi cao lên giữa nơi bằng phằng
- Búng (chân): dùng lực của chân để tạo ra âm thanh
- Tanh tách: từ mô phỏng tiếng vật cứng và mảnh bật vào nhau liên tiếp nghe giòn và thanh
- (Nắng) huy hoàng: (nắng) rực rỡ và rất đẹp.
Ý nghĩa câu chuyện “Ngày như thế nào là đẹp?”
Nhà văn Valentina Oseyeva (hay còn được viết là Valentina Oseeva) sinh năm 1902 và mất năm 1969. Những câu chuyện viết cho lứa tuổi thiếu nhi của bà thường được kể một cách đơn giản, dễ hiểu và chứa đựng những bài học đạo đức cao đẹp, giúp chúng ta hiểu được những điều tốt xấu trong cuộc sống.
Ở Việt Nam, Valentina Oseyeva thường được độc giả biết đến qua câu chuyện “Cô chủ không biết quý tình bạn” hay “Lời nói có phép lạ”.
Câu chuyện “Ngày như thế nào là đẹp?” nhiều năm liền được đưa vào giảng dạy trong sách giáo khoa bậc tiểu học, trở nên quen thuộc với tiểu thơ của nhiều thế hệ.
Truyện là lời nhắc nhở một cách đầy ẩn ý nhưng lại vô cùng dễ hiểu muốn gửi đến các bạn nhỏ, đó là: ngày nào cũng sẽ trở nên vui vẻ, đẹp đẽ nếu như chúng ta biết sống có ích và chăm chỉ làm việc. Khi đó chúng ta sẽ nhận ra giá trị của cuộc sống và được tận hưởng niềm vui cho bản thân.
Câu hỏi thử thách trong câu chuyện “Ngày như thế nào là đẹp?”
- Trong bài đọc, các nhân vật tranh luận với nhau điều gì?
- Theo giun đất và châu chấu, ngày như thế nào là ngày đẹp?
- Vì sao bác kiến phải chờ đến khi mặt trời lặn mới biết ngày như thế nào là đẹp?
- Đóng vai một nhân vật trong bài để nói về ngày như thế nào là đẹp.
- Theo bạn, ngày đẹp là ngày như thế nào?
